لا يمكنها أن ترى، تسمع أو تتحدث، ما المشكلة في ذلك؟
إنها مثل هيلين كيلر، صحيح؟
!لا تقارنها بشخص أخر
رجاءً أسمحي لها بالبقاء في المبنى السكني
هذا هو الوضع أعزائي المستأجرين
أنا لست مُطلّقة، ماساشي سيعود
إنها لا تدرك أن للأشياء أسماء
!كن مفيدًا لشخصٍ أخر
!إذا لم تتمكن من إيجاد، مت
رجاءً أسمحي لي أن أفعل ذلك، أريد أن أعلمها عدة أشياء
أريد أن أكون مفيدًا لكِ ولأومي-تشان
!سأفعل ذلك بحياتي
رحلة آمنة
ملعقة
امك ستفاجئ إذا ما فعلتِ ذلك
البشر هائلون، أليس كذلك؟
اومي، كل شيء في هذا العالم له معنى بالتأكيد
إنهم مخلوقون لسبب ما
!لنجده معًا
!لن أستسلم أبدًا
الحب والسلام والروك والابتسامة
جدتي، سأكون مفيدًا لشخص ما
ربما من الجيد أن أبقَ حيًا
هانا-سان؟
شكرًا
ماذا؟
توقفي عن التردد، أنتِ أم، صحيح؟
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا؟
لننظف
هل أنتم متفرغون للحظة؟
أجل؟
...حسنًا
هل هانا-سان غاضبة؟
ماذا؟
ماذا؟ ألا تفهم ذلك؟
كنت أظن أن هذه الأشياء صعبة
وسأعطيك ضربة لطيفة على رأسك
ولكن لا معنى لذلك، صحيح؟
!انسَ الأمر
!مؤلم
هل من الممكن أنك غبي بالفعل؟
يبدو الأمر كذلك
هذا صحيح، هذا الرجل غبي جدًا
هنالك أشخاص أغبياء لأنهم صريحون جدًا
ولكن كاميموتشي إيتّاكو غبي فحسب
رجاءً أشرحي لي
فوكوشي-كن
ماذا؟ أنا؟
أجل
ولكن أسمي فوكوتشي
أنس الأمر، لمَ يجب أن أشرح؟
ما خطبكِ؟
أنت صعب، هذه ليست رجولة منك
فوكوشي-طن، بسرعة
حسنًا
!رجاءً
ببساطة، هذا ما تشعر به هانا-سان
أجل
بالنسبة لهانا-سان، إنها مشاعر معقدة
بالتأكيد إنها سعيدة لأن اومي تمكنت من استخدام الملعقة في الأكل
بما أنها أول مرة تستخدم فيها الملعقة، صحيح؟
أجل
ولكن اسمع، فكّر في ألأمر
بالنسبة لأنك تمكنت من تعليمها استخدام الملعقة
ألا يعني ذلك تجاهل دور هانا-سان كأم
هانا-سان كانت بجوارها منذ أن ولدت
ولكن في هذه الفترة القصيرة لماذا لم تتمكن من تحقيق ما فعلته؟
وكأنها أم فظيعة
ولم تقم بأي جهد
هل تفهم؟
هل هذا يكفي؟
هل هذا خاطئ؟
أنت ذكي بالتأكيد، ولكن ألست مخطئ؟
ما الخطأ في ذلك؟
لأنها، تبدو وكأنها غاضبة أكثر من كونها محبطة
...أخبرتك، هذا لأن
صحيح؟ هل أنا محق؟
هذا لأنك إيتّاكو
ماذا تعنين؟
كايو-تشان
ماذا؟
قومي بذلك
لمَ يجب عليّ أن أشرح؟
توقفي عن التذمر وافعلي ذلك
حسنًا
هذا لأنك غبي
ماذا؟
بعبارة أخرى، لنقل أن من فعل ذلك
ليس أنت بل معلم في مدرسة
هو من قام بتعليم اومي-تشان القيام بشيءٍ ما
حينها ستكون محبطة فحسب
"لم أبذل الجهد الكافي في ذلك"
ستكون حزينة ولكن ستتقبل الأمر، فهمت؟
حسنًا...بطريقة ما
أنت هو سبب غضبها
"كيف يمكن لرجل كهذا أن يفعلها ولا يمكنني أن أفعلها أنا؟"
"هل تمزحون معي؟" هذا ما تفكر فيه الآن
"لمَ غبي مثله؟" هذا مزعج، هل فهمت؟
حسنًا، هذا هو الأمر
"غبي"
بطريقة ما يجعلني ذلك حزين
ليس هنالك معنى لذلك، صحيح؟
بما أنني جعلت هانا-سان حزينة
لا معنى لذلك إذا لم يسعدها
لمَ تقول ذلك؟
...لمَ، هل هذا سؤال
توقف عن قول أن هانا-سان هي هدفك طوال اليوم
هذا غير لائق
كيف يكون غير لائق؟ لا أظن أن هنالك مشكلة في ذلك
ماذا؟
لأنني أحب هانا-سان
هذا أمر عادي، صحيح؟
...لهذا قلت ذلك أيتها المالكة هل يمكنكِ أن تشرحي له؟
باختصار، قلت أنك تفعل ذلك من أجل اومي-تشان
ولكن في النهاية، ألم تكن تسعى وراء هانا-تشان؟
...إنه من أجلهما
ما الخطأ في ذلك؟
اومي-تشان وهانا-تشان، كأنهم شخص واحد
فعلت ذلك من أجلهما، ما الخطأ في ذلك؟
هذا طبيعي لأنني أحبها، صحيح؟
يا للعار
أظن أنني أفهم نوعًا ما
بعبارة أخرى، الرعاية الاجتماعية شيء كهذا أيضًا
مثلاً، ما تقدمه الرعاية الاجتماعية سيكون لهانا-سان واومي-تشان
لن يكون من أجل اومي-تشان فحسب
ولكن سكون النفع والسعادة للعائلة كلها
!هذا صحيح! كالمتوقع من فوكوشي-كن
!أنا فوكوتشي
هذا صحيح ولكن لا أظن أنه صواب، هذا لأنك منحرف فحسب، صحيح؟
يكفي يكفي، يكفي هذا لليوم
الوقوع في حب امرأة يجعل من أي شخص منحرفًا، صحيح؟ هذا هو الطبيعي، صحيح؟
ماذا؟
!طريقة حديثك هذه خاطئة
كيف تكون خائطة؟
أنت تفكر أنك إذا فعلت شيئًا من أجل اومي-تشان
هانا-تشان ستحبك وتواعدك، صحيح؟
أجل، أظن ذلك
لأنني أحبها
إنها لطيفة، ما الخطأ في ذلك؟
...أن نتشابك الأيادي
أن أقبلها أو أن أعانقها
أفكر في ذلك
...يا إلهي
أنا أفكر في لكن لا آمل حدوثه
لأنني أحبها، أريد رؤية وجهها المبتسم
أريدها أن تكون سعيدة، سأفعل أي سعيدة
!أريد أن أقوم بحمايتها
سيكون من اللطيف لو أصبحنا ثنائي
ولكن هذا لن يحدث صحيح؟ مهما فكرت في ذلك
!لذا على الأقل أريد أن أكون كلبًا
كلب؟
ليس سلحفاة؟
هذا صحيح، أريد أن أكون كلبًا
أريد أن أتعهد بالولاء لهانا-سان
سأضع حياتي على المحك لحمايتها، أريد أن أكون هذا النوع من الكلاب
!أريد أن أكون كلبًا
!هانا-سان
كما قلت، اسمحي لي أن أكون كلبكِ
أنا أرفض
أكره الكلاب
اومي
بالطبع، التغير لن يكون سهلاً، صحيح؟
لكنك مررتِ بالكثير حتى تنجحي، صحيح؟
لنكمل، حسنًا؟
اومي
!اومي
بما أنه تعرض للكثير ليعلمك، صحيح؟
صحيح، اومي
!اومي
،لقد خسرت، هانا-سان تكره الكلاب
كان يجب أن أقول أنني أريد أن أصبح قطة
ولكن لا...القطط...نوعًا ما
هذه هي، إيتّاكو! هذا خطأ، صحيح؟ هل ستكون بخير حقًا؟
كاميموتشي إيتّاكو، هل يمكنك أن تصبح الرجل المعجزة؟
rere ryosuke: ترجمة
الرجل المعجزة
الحلقة الثالثة
ماذا؟
حقًا؟
أنتِ جبانة
!قاتلي أكثر قليلاً
صباح الخير
هانا-سان، بالمناسبة، هل تحبين القطط؟
أكرههم
لا أريد القطط أو الكلاب، أريد اومي فحسب
!فهمت، هذه عبارة جيدة
ما الجيد فيها؟ هل أنت غبي؟
أنا آسف
تفضل
!رحلة آمنة
أعتني بها رجاءً
حسنًا
شكرًا
شكرًا على عملك الشاق
هانا-تشان، أنتِ تعملين بجد، صحيح؟
...مرحبًا
ماذا؟
!أبتعد عن طريقي
ماذا؟
ماساشي؟
!ماساشي
أنه ماساشي، صحيح؟
ماساشي؟
علمت أنه سيعود
لنتمشى، لنتمشى
أنتِ مذهلة يا اومي، لديك فضول كبير
هذا يسمى "صندل" حسنًا؟ لنذهب
أنا آسف، أنا آسف
أعيديه، أعيديه
!أنا آسف
ستسقطين
فراش ياباني مبطن
هذا يسمى (فوتون)
شكرًا على الانتظار، تفضل بالجلوس
حسنًا
مرحبًا، هل أنت هاتشيفوكورو-سان؟
أجلس
سأعود لاحقًا
ماذا؟ هل هو خجول؟
"العم الخجول"
يبدو جيد، العم الخجول
هنالك حلقة من الكآبة حوله، (حـ لـ قـ ـة)، حلقة
...أن نسمى علامة تجارية بالعم الخجول
تبدو مثل الفرقة الكوميدية
"كوميدية"..."فرقة كوميدية"
!~صحيح
لا! بالطبع لا يمكننا، من هنا
"لا"
ما هذا يا اومي؟
لقد ذهب
هل أعجبك؟ القطارات؟ هل أنت مهووسة بالقطارات؟
هل يجب أن ننتظر قدوم قطار أخر؟
ما الخطب؟ هانا-تشان؟ هل لديكِ موعد أو شيء كهذا؟
لا
لقد انتقلنا، العنوان: مبنى توكورا السكني
ماذا؟
إنه قادم يا اومي
ما الذي تفعله، ايتّاكو؟
فوكو-سان
إنه القطار، اومي تحب القطارات
ماذا؟
أجل (قـ طـ ـار) قطار
!إنه قادم، إنه قادم
فوكو-سان، أنتِ أيضًا
!إنه قادم
!أنهم اثنان
رجاءً أهتموا بالباقي
!شكرًا على عملكِ الشاق
~أنتِ أيضًا
ماذا؟ هل تفكر في شيء جيد؟
هذا لا يستحق الذكر، صحيح؟
لقد وجدته، سأعلمها معنى الروك
"الروك"
!معلقة، مهووسة بالقطارات، اومي، اومي
!ملعقة، مهووسة بالقطارات، اومي، اومي
!ملعقة، مهووسة بالقطار، اومي
!ملعقة، مهووسة بالقطارات، اومي
!أجل، الروك مذهل
لا علاقة لذلك بالروك بأي طريقة
ما الذي تتحدثين عنه، فوكو-سان؟ أنا لا أفعل ذلك بشكل معقد
وألا لن تفهمه اومي-تشان
!إنه الروك، الروك
...فهمت
!أجل
!أخرس
هذا مخيف
هل تمزح معي؟
يمكنني احتمال الضجة التي تسببها هذه الطفلة
أنه شيء يمكن للبشر احتماله
ولكن لمَ يجب عليّ أن استمع لصوتك الفظيع؟
!توقف
ولكن كايو-سان
ماذا؟
هذا هو الاهتزاز، أريد أن أعلم اومي-تشان الروك
أنا جاد- ماذا؟-
يبدو كذلك
"حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي"
أترين؟
هل تفهمين الآن؟ إنها الأساسيات
أول مرة تشعر فيها بالإيقاع
"المبتدئ لا يحتاج إلى مهارات"
"يحتاج إلى الأساسيات فقط وبعض الحماس"
لنأخذ 100 خطوة للوراء، بالتأكيد ستشعر بالأيفاع
ويبدو أنها تستمتع
صحيح؟
في هذه الحالة، لا حاجة لغنائك الفظيع
فقط اعزف على الغيتار وتوقف عن الغناء
بالضبط
مرحبًا بعودتك، هانا-تشان
مرحبًا
مرحبًا بعودتك، هذا تقرير اليوم
لقد اكتشفت أن اومي-تشان مهووسة بالقطارات وتحب الروك
ماذا؟
هل بحث شخص ما عنّي؟
لا
فهمت
إنها هنا، تفضل إنه ضيف
ماذا؟
تفضل
ماساشي
هانا، مر وقت طويل
هل هذه اومي؟
لقد كبرت كثيرًا، ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا تعني؟
ماذا؟
عذرًا
ما خطبك؟
هل أنت حبيب هانا؟
لا
فهمت
أنا صديق اومي
صديق؟
انت غبي، صحيح؟
ماذا؟
إذا أنت لم تأتي إلى هنا لرؤيتها
ماذا؟ لقد أسأتِ الفهم
إذًا ماذا تريد؟
حسنًا، نحن لم نتطلق
قالوا أنه لا يمكنني الزواج مجددًا
وايضًا أريد بعض المال منكِ
ما هذا؟
...حسنًا اومي
وضعها يسمح لكِ بالحصول على الكثير من الأشياء من الحكومة، صحيح؟
مثل المال والأشياء الأخرى، أريد بعضًا من ذلك
لدي بعض المشاكل
لمَ سمحت لشخص مثله بالدخول؟
...كيف لي أن أعلم
هل أنت جاد؟
ماذا؟ بالطبع؟
ما المشكلة في ذلك؟
تحدثوا وحدكما رجاءً، لا يمكنكم التناقش في هذا أمام الطفلة
لا مشكلة في ذلك، هذه الطفلة لا تسمع ولا ترى
يكفي- ماذا؟-
من أنتِ؟
لا معنى من ذلك
فهمت، لا تقومي بسحبي
رجاءً راقب أومي
يالها من غرفة صغيرة
بالمناسبة، أين جدتكِ؟
هل ماتت؟
تفضلي
لا تزال هنا، هذا يعيد لي الذكريات
وثيقة طلاق
إنها مهترئة
ألا تزالين تستخدمينها؟
حسنًا تفضل
إيتّاكو، ليس هنالك فائدة من قلقك هكذا
ولكن اليس هذا خاطئًا؟ لمَ عليه أن....ما خطبه؟
لمَ جعل هانا-سان حزينة؟
ماذا يجب أن أفعل؟
كيف لي أن أعلم؟
ما خطبكِ، اومي-تشان؟
لحظة، أين نظاراتي
!مؤلم
إنها أول مرة أتعرض فيها للضرب في حياتها
اليس هذا رائعًا، فوكوشي-كن؟ كل تجربة جديدة تكون شيئًا جيدًا
هذا صحيح
يكفي، لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
تفضل
حسنًا
ليس لدي أكثر من ذلك
شكرًا لك
هل أنت راضٍ بهذا؟
هل توافق على ذلك؟
وكأننا لسنا موجودين
ربما من الأفضل أن يتم قتلي
هذا الشيء الوحيد الذي أشعر بالندم اتجاهه
ما هذا؟ أيها المغفل
لمَ تتصرف وكأنك جذاب؟
ماذا؟
ولكن
ذلك الماساشي الغبي قد مات، صحيح؟
لكنكِ من طلبتِ منّي أن أكبر، صحيح؟
بالتأكيد شعرتِ بالملل
من يريد غبي أصبح كبيرًا؟
الصفة الجيدة الوحيدة فيك هي كونك غبي
لمَ لا تغادر؟
...في الواقع
هل ستغادر؟
لقد حصلت على ما جئت من أجله
انتظر هنا يا ماساشي
ماذا قلت؟
أنا اكره ذلك، لن اسمح بذلك
ماذا؟
...لماذا
كيف يمكنك أن تترك امرأة جميلة مثلها حزينة؟
كيف يمكنك ألا تحتضن مثل هذه الطفلة اللطيفة؟
لماذا؟ أخبرني؟
!بالتأكيد هنالك خطب ما قد أصابك
هل لك علاقة بذلك؟
!أجل
لقد قررت أن احمي هانا-سان واومي-تشان حتى لو كلفني ذلك حياتي
!لهذا لن أسامحك أبدًا
اليس هذا رائعًا؟
سأغادر على أي حال لذا أنا ممتن لك
توقف عن المزاح، هذا ليس ما اتحدث عنه
هذا يكفي
نحن نتحدث عن الإنصاف الآن
لنتوقف الآن
!لنتقاتل
!ستكون مبارزة
توقف، هل يمكنك فعل ذلك حتى؟
توقف الآن
هل ستهرب؟
هل أنت جبان؟
هل انت ماساشي الجبان؟
توقف
!لن أفعل، لنتقاتل
وإذا ما فزت، ماذا ستفعل؟
!ستحتضن اومي-تشان
!حتى لو كانت لا تسمع، قل لها "وداعًا" بشكلٍ لائق
اعتذر من هانا-سان بشكلٍ لائق! لقد كانت دائمًا
!تنتظر عودتك
!اعتذر منها
وإذا ما فزت أنا؟
!سأموت
ما هذا؟
أنت غبي حقًا، صحيح؟
حتى ولو كنت أحمق، على الأقل أنا لست حقير مثلك
سأنتظرك بالخارج
حسنًا
اخبرتك أن تتوقف، صحيح؟
لن أفعل
أنه قوي
ماذا؟
لا، حتى القتال يحتاج إلى المشاعر يا هانا-سان
أظن أن لديه المهارات
ماذا؟
هل كان يلعب الملاكمة والكارتيه أيضًا
حقًا؟
اليس من الأفضل ألا تستسلم؟
لأن ذلك بلا معنى على أي حال
هنالك معنى من ذلك، صحيح؟
ماذا؟
توقفوا
إيتّاكو
نعم؟
ما الذي كانت جدتك لتقوله؟
!إيتّاكو
!قاتل حتى الموت
!أجل
...انتظر
دعيه يذهب
...ولكن
إذًا لم تهرب
لننهي ذلك
هذا لم ينتهي بعد
هذا يكفي، صحيح؟
!لم أنتهي بعد
!هذا يكفي
!توقف عن لكمه
أنت غبي أكثر منّي
ياله من غبي
إنه كذلك، صحيح؟
إنها خسارة بطولية
...لقد
طلقكِ صحيح؟
ماذا؟
أجل...بشكلٍ رسمي
هذا جيد
ماذا؟
ماذا تعني؟
لا...في الواقع
...لا أعرف كيف أشرح ذلك
ماذا؟
...في الواقع
...لا أظن أنه يجب أن أقولها بهذه الطريقة ولكن
الأمهات العازبات يمكنهن الحصول على المزيد من الدعم من الحكومة
...هكذا إذًا
شكرًا، كالمتوقع من فوكوشي-كن
لا، هذه هي الحقيقة، في الواقع أنا فوكوتشي
...لقد استيقظت
هل أنت بخير؟
ماذا؟
...هل
خسرت؟
...هل خسرت؟
...لقد خسرت
...صحيح؟
أجل
بكل سرور
...صحيح
ماذا؟
!~أنا أعتذر بشدة
ماذا؟
أحيانًا يتصرف بطريقة غير متوقعة
يصعب فهم سيكولوجية الحمقى
شكرًا، بابا-تشان
هذا شيء بسيط، فأنا عضو في لجنة الصحة
يتم ضربي دائمًا عندما أتجول ليلاً
دائمًا أخذ هذه الأدوات مثل المطهر معي
لمَ يتشاجرون معي رغم أنني أتجول فحسب؟
نحن نجعل الآخرين يغضبون بطريقة ما
ماذا؟
أجل، نفعل ذلك بالفعل، صحيح؟
حسنًا، لقد أنتهيت
شكرًا
...ولكن تم ضربك بشدة
لقد أخبرته أنه إذا ما خسرت، سأموت
ماذا؟ حقًا؟
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا لا أزال حيًا
...الوضع مخزٍ
هذا مثير للشفقة، هل ستكرهني؟
...أنا لا أفهمك ولكن
...ولكنني لم أمت
...هذا صحيح
شكرًا على الانتظار، تفضلوا
أريد أن أختفي في مكانٍ ما
...ولكن
هذا ضروري، أظن ذلك
ما هو؟
أنا وانت من النوع الذي يقاتل ضد العالم كله بمفردنا، صحيح؟
حسنًا، يمكن ذلك أن يتضمن الفنانين أيضًا
ذلك النوع من الناس تكون قصتهم هي الأسوأ، صحيح؟
إنها تسمى قصص بطولية
بدلاً من كونها قصص مثيرة للشفقة، أظن أنه من الأفضل أن نسميها قصص بطولية، صحيح؟
...بالفعل
ولكن أليس من العادي أن يتم ضربك في شجار وتخسر؟
أجل
يجب أن يعتبرني طبيب واحد ميت على الأقل
ماذا يجب أن أفعل؟
!لا تقل أشياء غير مهمة يا بابا
إذا ما كنت تريد أن تكون اسطوريًا، لا يكفي أن يكون لديك قصة مخزية
إذًا؟
توقف
باختصار، الناس سيقلقون عليك فحسب، صحيح؟
يجب أن نتخطى ذلك
سيخشون أنك ضعيف جدًا
ما هذا؟ هذا هو أسوأ وضع، أنا لا أفهم
"توقف عن إضاعة الوقت" سيقولون ذلك
يختلف ذلك عن كونك رجلاً عاديًا
ليس لدينا خيار سوى أن نقلب الموازين، صحيح؟
...قلت لك توقف! ما الذي سيفعله شخص غبي إذا طلبت منه فعل ذلك
...فهمت
ماذا يجب أن أفعل؟
ليس لدي أي فكرة
فهمت
أجل
لمَ لا تشارك في السباق الثلاثي؟
أشبه بالماراثون، يبدأ بالسباحة ثم ركوب الدراجات، وينتهي بالجري
هذا أمرٌ مختلف تمامًا
مختلف تمامًا، صحيح؟
لا تفكر، إيتّاكو، كلما فكرت سيصبح الوضع أسوأ
إذًا سأبقى في هذه الحال المزرية
!هانا-تشان
تفضلي هذه
هل يمكنني ذلك؟
أجل
شكرًا لك
على الرحب
لقد عدت
ماذا؟
سأخرج في رحلة مع اومي-تشان
إذا ما كان يمكن للحب أن يجمعنا، سأتمكن من قول وداعًا
لن أنسى أمرأة كهذه
من النادر أن أجد أحدًا يقوم برحلات الأتوستوب في هذه الأيام
رحلات الاتوستوب: إيقاف السيارات طريقة سفر قليلة التكلفة، يستخدمها غالبية الشباب في رحلاتهم، ابرز معالم هذه الطريقة عنصرين أولهما أن الرحال ينتقل من مكان إلى مكان مستخدما الإشارة بيده لأصحاب السيارات كي يصحبوه معهم في طريق سفرهم دون أن يدفع اجراً مقابل خدمتهم له
الوضع فوضوي جدًا
في الواقع، اردت أن اركب قطار الطلقة ولكن
ليس لدي مال
سنقوم بدعوتك لتناول وجبة اليوم
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس لديك مال، صحيح؟
"سيارة" سيارة
اومي؟
هذا جيد أيها السائق أستمر رجاءً
إنه الروك والرول
ماذا؟
الروك والرول
!أجل
"اهتزاز" إنه الاهتزاز
!الروك والرول !مرحى